<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Immunology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Immunology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский иммунологический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1028-7221</issn><issn publication-format="electronic">2782-7291</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Russian Society of Immunology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1146</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.46235/1028-7221-1146-DEO</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Diagnostic efficacy of C-reactive protein and IL-6 as markers of systemic inflammation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Диагностическая эффективность С-реактивного белка и IL-6 как маркеров системного воспаления</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhuravleva</surname><given-names>Yulia A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Журавлева</surname><given-names>Юлия Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Senior Research Associate, Laboratory of Inflammation Immunology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., старший научный сотрудник лаборатории иммунологии воспаления</p></bio><email>jazhur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zotova</surname><given-names>Natalia V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зотова</surname><given-names>Наталья Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Senior Research Associate, Laboratory of Inflammation Immunology, Associate Professor, Department of Medical Biochemistry and Biophysics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., старший научный сотрудник лаборатории иммунологии воспаления, доцент кафедры медицинской биохимии и биофизики</p></bio><email>zotovanat@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Solomatina</surname><given-names>Liliya V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соломатина</surname><given-names>Лилия Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Senior Research Associate, Laboratory of Inflammation Immunology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., старший научный сотрудник лаборатории иммунологии воспаления</p></bio><email>slv10@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Immunology and Physiology, Ural Branch, Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУН «Институт иммунологии и физиологии» Уральского отделения Российской академии наук</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">B. Yeltsin Ural Federal University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-09-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>173</fpage><lpage>180</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-05-16"><day>16</day><month>05</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-05-29"><day>29</day><month>05</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Zhuravleva Y.A., Zotova N.V., Solomatina L.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Журавлева Ю.А., Зотова Н.В., Соломатина Л.В.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zhuravleva Y.A., Zotova N.V., Solomatina L.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Журавлева Ю.А., Зотова Н.В., Соломатина Л.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rusimmun.ru/jour/article/view/1146">https://rusimmun.ru/jour/article/view/1146</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Currently, despite widespread use of the terms “systemic inflammation” (SI) and “systemic inflammatory response” (SIR), there are no generally accepted criteria for their verification. These processes are often identified (which is methodologically incorrect) and associated with an increase in pro-inflammatory mediators in the blood. However, SI is a complex process that requires integral criteria including assessment of SIR as reactivity level, and additional SI phenomena, such as microthrombosis, systemic alteration, and distress of the neuroendocrine system. At the same time, there is a need to assess individual CB indicators as a more affordable alternative for medical practice than the use of complex integral indicators. Our objective was to evaluate diagnostic efficacy of CRP and IL-6 levels as markers of acute and chronic systemic inflammation.</p> <p>The data of patients with acute critical conditions of infectious and non-infectious genesis were analyzed to study acute systemic inflammation (SI), data of patients with autoimmune diseases, chronic organ failure and other chronic destructive diseases were analyzed to study chronic systemic inflammation (ChrSI). SIR severity was evaluated by the calculation of an integral index – reactivity level (RL). Differentiation of the inflammatory process to either classical inflammation (CI), or systemic inflammation was carried out using the previously proposed scale of SI, verification of chronic systemic inflammation was performed by means of ChrSI scale. SI (or ChrSI) was revealed in all groups of patients, and the frequency of SI registration in patients with acute conditions increased with development of multi-organ failure. The frequency of SIR was higher in all groups, thus confirming inability to equate these disorders. ROC analysis showed that CRP level had poor diagnostic efficacy on the development of SI/ChrSI (AUC &lt; 0.6), and IL-6 level had very good diagnostic value (AUC 0.8-0.9). The prognostic value of the markers for detecting the SIR was higher, with AUC<sub>IL-6</sub> exceeding AUC<sub>CRP</sub>. Thus, IL-6 in many acute and chronic pathologies is sufficiently closer to integral indices than C-reactive protein with respect to diagnostic efficiency, and the dynamics of IL-6 in blood may be used to predict and evaluate complications associated with acute and chronic SI, as well as to prescribe and monitor the results of anticytokine therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящее время, несмотря на широкое употребление понятий «системное воспаление» (СВ) и «системная воспалительная реакция» (СВР), нет общепринятых критериев их верификации. Зачастую эти процессы отождествляют (что методологически неверно) и ассоциируют с повышением провоспалительных медиаторов в крови. Однако СВ – это сложный процесс, который требует интегральных критериев, включающих оценку выраженности СВР (уровней реактивности) и дополнительных феноменов СВ: микротромбообразования, системной альтерации и дистресс-реакции нейроэндокринной системы. При этом возникает необходимость в оценке отдельных показателей СВ в качестве более доступной для медицинской практики альтернативы использования более сложных интегральных показателей. Цель – оценить диагностическую эффективность уровней CRP и IL-6 как маркеров острого и хронического системного воспаления. Для изучения острого СВ были проанализированы данные пациентов с острыми критическими состояниями инфекционного и неинфекционного генеза, для изучения хронического СВ – данные пациентов с аутоиммунными заболеваниями, хронической органной недостаточностью и другими хроническими деструктивными заболеваниями. Выраженность СВР основывалась на расчете интегрального показателя – уровня реактивности (УР). Дифференциация воспалительного процесса на классическое (КВ) и системное воспаление проводилась с помощью ранее предложенной нами шкалы СВ, верификация хронического СВ (ХрСВ) – с помощью шкалы ХрСВ. СВ (или ХрСВ) выявлено во всех группах пациентов, при этом частота регистрации СВ у пациентов с острыми состояниями повышалась при развитии ПОН. Частота развития СВР во всех группах была выше, что подтверждает невозможность отождествления этих процессов. ROC-анализ показал, что уровень CRP обладает неудовлетворительной диагностической эффективностью в отношении развития СВ/ХрСВ (AUC &lt; 0,6), а IL-6 – очень хорошей (AUC 0,8-0,9). Прогностическая ценность маркеров для регистрации феномена СВР была выше, при этом AUC<sub>IL-6</sub> превышала AUC<sub>CRP</sub>. Таким образом, IL-6 при многих острых и хронических патологиях по диагностической эффективности более близок к интегральным показателям, чем СRP, а динамика IL-6 в крови может использоваться для прогнозирования и оценки осложнений, связанных с острым и хроническим СВ, а также для назначения и мониторирования результатов антицитокиновой терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic inflammation</kwd><kwd>systemic inflammatory response</kwd><kwd>C-reactive protein</kwd><kwd>IL-6</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системное воспаление</kwd><kwd>системная воспалительная реакция</kwd><kwd>С-реактивный белок</kwd><kwd>IL-6</kwd></kwd-group><funding-group><award-group><funding-source><institution-wrap><institution xml:lang="ru">Институт иммунологии и физиологии Уральского отделения Российской академии наук</institution></institution-wrap><institution-wrap><institution xml:lang="en">Institute of Immunology and Physiology, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences</institution></institution-wrap></funding-source><award-id>122020900136-4</award-id></award-group></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гусев Е.Ю., Журавлева Ю.А., Зотова Н.В., Соломатина Л.В., Зубова Т.Э., Бражников А.Ю., Паньшина Е.В., Лазарева М.А. Острое и хроническое системное воспаление: сравнительный анализ // Вестник Уральской медицинской академической науки, 2013. № 2. С. 98-103. [Gusev Е.Yu., Zhuravleva J.А., Zotova N.V., Solomatina L.V., Zubova T.E., Brazhnikov A.Yu., Panshina Е.V., Lazareva М.А. Acute and chronic systemic inflammation: comparative analysis. Vestnik Uralskoy meditsinskoy akademicheskoy nauki = Journal of Ural Medical Academic Science, 2013, no. 2, pp. 98-103. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Dimitroulas T., Hodson J., Sandoo A., Smith J., Kitas G.D. Endothelial injury in rheumatoid arthritis: a crosstalk between dimethylarginines and systemic inflammation. Arthritis Res Ther., 2017, Vol. 19, no. 1, 32. doi: 10.1186/s13075-017-1232-1.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Gusev E., Zhuravleva Y. Inflammation: A new look at an old problem. Int. J. Mol. Sci., 2022, Vol. 23, no. 9, 4596. doi: 10.3390/ijms23094596.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Lasek-Bal A., Jedrzejowska-Szypulka H., Student S., Warsz-Wianecka A., Zareba K., Puz P., Bal W., Pawletko K., Lewin-Kowalik J. The importance of selected markers of inflammation and blood-brain barrier damage for short-term ischemic stroke prognosis. J. Physiol. Pharmacol., 2019, Vol. 70, no. 2. doi: 10.26402/jpp.2019.2.04.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Markoulaki D., Kostikas K., Papatheodorou G., Koutsokera A., Alchanatis M., Bakakos P., Gourgoulianis K.I., Roussos C., Koulouris N.G., Loukides S. Hemoglobin, erythropoietin and systemic inflammation in exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Eur. J. Intern. Med., 2011, Vol. 22, no. 1, pp. 103-107.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Metz C.E. Fundamental ROC Analysis. Handbook of Medical Imaging, Volume 1. Physics and Psychophysics.Ed. Richard L. van Metter, Jacob Beutel, Harold L. Kundel., 2000, рр. 751-770.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Póvoa P., Coelho L., Almeida E., Fernandes A., Mealha R., Moreira P., Sabino H. C-reactive protein as a marker of infection in critically ill patients. Clin. Microbiol. Infect., 2005, Vol. 11, no. 2, pp.101-108.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Qu R., Hu L., Ling Y., Hou Y., Fang H., Zhang H., Liang S., He Z., Fang M., Li J., Li X., Chen C. C-reactive protein concentration as a risk predictor of mortality in intensive care unit: a multicenter, prospective, observational study. BMC Anesthesiol., 2020, Vol. 20, no. 1, 292. doi: 10.1186/s12871-020-01207-3.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Smok B., Domagalski K., Pawłowska M. Diagnostic and prognostic value of IL-6 and sTREM-1 in SIRS and sepsis in children. Mediators Inflamm., 2020, Vol. 2020, 8201585. doi: 10.1155/2020/8201585.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Solus J.F., Chung C.P., Oeser A., Li C., Rho Y.H., Bradley K.M., Kawai V.K., Smith J.R., Stein C.M. Genetics of serum concentration of IL-6 and TNFα in systemic lupus erythematosus and rheumatoid arthritis: a candidate gene analysis. Clin. Rheumatol., 2015, Vol. 34, no. 8, pp. 1375-1382.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Zhang J., Chen L., Delzell E., Muntner P., Hillegass W.B., Safford M.M., Millan I.Y., Crowson C.S., Curtis J.R. The association between inflammatory markers, serum lipids and the risk of cardiovascular events in patients with rheumatoid arthritis. Ann. Rheum. Dis., 2014, Vol. 73, no. 7, pp. 1301-1308.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Zhang W., Tang Z., Shi Y., Ji L., Chen X., Chen Y., Wang X., Wang M., Wang W., Li D. Association between gamma-glutamyl transferase, total bilirubin and systemic lupus erythematosus in chinese women. Front. Immunol., 2021, Vol. 12, 682400. doi: 10.3389/fimmu.2021.682400.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Zotova N.V., Chereshnev V.A., Gusev E.Yu. Systemic inflammation: methodological approaches to identification of the common pathological process. PLoS One, 2016, Vol. 11, no. 5, e0155138. doi: 10.1371/journal.pone.0155138.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Zotova N.V., Zhuravleva Y.A., Zubova T.E., Gusev E.Y. Integral estimation of systemic inflammatory response under sepsis. Gen. Physiol. Biophys., 2020, Vol. 39, no. 1, pp. 13-26.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
