<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Immunology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Immunology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский иммунологический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1028-7221</issn><issn publication-format="electronic">2782-7291</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Russian Society of Immunology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">17021</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.46235/1028-7221-17021-FOT</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Features of the autoantibody profile in women with systemic lupus erythematosus and endometriosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности профиля аутоантител у женщин с системной красной волчанкой и эндометриозом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aleksandrova</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Senior Researcher</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., старший научный сотрудник</p></bio><email>nynel68@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zborovskaya</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зборовская</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Director</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, директор</p></bio><email>nynel68@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aleksandrov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Александров</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Associate Professor, Head, Laboratory of Functional Research Methods, Ultrasound Diagnostics and Rehabilitation Therapy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доцент, заведующий лабораторией функциональных методов исследования, ультразвуковой диагностики и восстановительной терапии</p></bio><email>nynel68@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korenskaya</surname><given-names>E. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коренская</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Associate Professor, Department of Hospital Therapy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры госпитальной терапии</p></bio><email>nynel68@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Emelyanov</surname><given-names>N. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Емельянов</surname><given-names>Н. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Associate Professor, Department of Hospital Therapy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры госпитальной терапии</p></bio><email>nynel68@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">А. Zborovsky Research Institute of Clinical and Experimental Rheumatology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт клинической и экспериментальной ревматологии имени А.Б. Зборовского</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Volgograd State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Волгоградский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-02-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>28</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>255</fpage><lpage>262</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-07-19"><day>19</day><month>07</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-08-06"><day>06</day><month>08</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Aleksandrova N.V., Zborovskaya I.A., Aleksandrov A.V., Korenskaya E.G., Emelyanov N.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Александрова Н.В., Зборовская И.А., Александров А.В., Коренская Е.Г., Емельянов Н.И.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Aleksandrova N.V., Zborovskaya I.A., Aleksandrov A.V., Korenskaya E.G., Emelyanov N.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Александрова Н.В., Зборовская И.А., Александров А.В., Коренская Е.Г., Емельянов Н.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rusimmun.ru/jour/article/view/17021">https://rusimmun.ru/jour/article/view/17021</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Endometriosis is a chronic inflammatory disease of women, occurring primarily during reproductive age, with high incidence of various autoimmune diseases such as systemic lupus erythematosus (SLE). SLE is characterized by a variety of clinical manifestations and hyperproduction of various antinuclear antibodies. Their role in pathogenesis of endometriosis is actively discussed. We have collected clinical and laboratory data of 53 women (mean age 39.5±9.3 years) with chronic SLE who had gynecological reports on negative or positive assessment of endometriosis, in order to evaluate the patterns of autoantibody profile in women with SLE, dependent on the presence of endometriosis. We determined the following antibodies: antinuclear factor (ANF) by indirect immunofluorescence on HEp-2 cells; antibodies to double-stranded DNA (anti-dsDNA), antibodies to Smith antigen (anti-Sm-IgG), to cardiolipin (IgG/IgM), and to β<sub>2</sub>-glycoprotein-I (anti-β<sub>2</sub>GP-I) using appropriate immunoassay kits. The levels of anti-DNA and anti-Sm-IgG were higher in subjects with endometriosis, but the differences did not reach statistical significance (p = 0.068 and p = 0.079, respectively). Similarly, no intergroup differences were observed for antibodies to cardiolipin of different classes and anti-β<sub>2</sub>GP-I (p &gt; 0.1). A higher proportion of patients with positive ANF titers (&gt; 1:160) was found in the group of SLE patients with endometriosis (p = 0.034), with antibody titer &gt; 1:320 found in 64.7% of these patients. All ANF-positive samples were diluted to a final titer of 1:1280 and characterized by the type of nuclear staining. The most frequent pattern was homogeneous (45.3%) and granular (41.5%), which combined fine-granular, coarse-granular, and dense fine-granular types of luminescence. Granular type of luminescence was more frequently detected in patients with endometriosis (11/17 vs. 11/36; χ<sup>2</sup><sub>Yates</sub>, p = 0.04), reflecting the reaction of autoantibodies with nucleoprotein complexes. When several types of ANF luminescence were detected in the same sample, one of them (usually at low titers) interfered with others, and changed when the dilution titer was increased to 1:640 – 1:1280 (9 individuals with different transition variants). It seems that the characterization of ANF luminescence type may provide more valuable information in future management of SLE patients with comorbid pathology. Further studies are needed to evaluate the role of ANF in pathophysiologic mechanisms of endometriosis in SLE.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Эндометриоз – хроническое воспалительное заболевание женщин в основном репродуктивного возраста, с высокой частотой различных аутоиммунных заболеваний, таких как системная красная волчанка (СКВ). СКВ характеризуется разнообразием клинических проявлений и гиперпродукцией широкого спектра антинуклеарных антител, роль которых в патогенезе эндометриоза также активно обсуждается. Для оценки особенностей профиля аутоантител у женщин с СКВ в зависимости от наличия эндометриоза были собраны клинико-лабораторные данные 53 женщин (средний возраст 39,5 ± 9,3 года) с хроническим течением СКВ, имеющих заключение гинеколога с отрицательной или положительной оценкой наличия эндометриоза. Проведено определение антинуклеарного фактора (АНФ) методом непрямой иммунофлуоресценции на HEр-2 клетках; антител к двуспиральной ДНК (анти-дсДНК), к антигену Smith (анти-Sm-IgG), кардиолипину-IgG/IgM и антител к β<sub>2</sub>-гликопротеину-I (анти-β<sub>2</sub>ГП-I) с помощью иммуноферментных наборов. Уровни анти-ДНК и анти-Sm-IgG были выше у лиц с эндометриозом, но различия не достигали статистической значимости (р = 0,068 и р = 0,079 соответственно). Аналогичным образом, не наблюдалось межгрупповых различий по антителам к кардиолипину различных классов и анти-β<sub>2</sub>ГП-I (р &gt; 0,1). Была выявлена более высокая доля пациентов с положительным титром АНФ (&gt; 1:160) в группе больных СКВ с эндометриозом (р = 0,034), причем в данной группе в 64,7% определялся титр антител &gt; 1:320. Все позитивные по АНФ образцы были разведены до конечного титра 1:1280 и охарактеризованы по типу окрашивания ядра. Наиболее часто определялся гомогенный (45,3%) тип свечения ядер и гранулярный (41,5%) паттерн, в котором были объединены мелко-, крупногранулярный и плотный мелкогранулярный типы свечения. У пациенток с эндометриозом чаще выявляли гранулярный тип свечения (11/17 против 11/36; χ<sup>2</sup><sub>Yates</sub>, р = 0,04), отражающий реакцию аутоантител с нуклеопротеиновыми комплексами в ядре. При обнаружении нескольких типов свечения АНФ в образце, один из них, как правило, в низких титрах маскировал другие и менялся при увеличении титра до 1:640 – 1:1280 (9 человек с различными вариантами перехода). По-видимому, именно характеристики типа свечения АНФ способны предоставить в будущем более ценную информацию при ведении больных СКВ с коморбидной патологией. Необходимы дальнейшие исследования для всесторонней оценки роли АНФ в патофизиологических механизмах эндометриоза при СКВ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>autoantibodies</kwd><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd><kwd>endometriosis</kwd><kwd>antinuclear factor</kwd><kwd>fluorescence pattern</kwd><kwd>diagnostic methods</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аутоантитела</kwd><kwd>системная красная волчанка</kwd><kwd>эндометриоз</kwd><kwd>антинуклеарный фактор</kwd><kwd>типы свечения</kwd><kwd>методы диагностики</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ермолова Н.В., Петров Ю.А., Левкович М.А., Савченко А.В., Слесарева К.В. Ведение пациенток с генитальным эндометриозом: новые стратегии // Доктор.Ру, 2023. Т. 22, № 5. С. 89-94. [Ermolova N.V., Petrov Yu.A., Levkovich M.A., Savchenko A.V., Slesareva K.V. Management of patients with genital endometriosis: new strategies. Doktor.Ru = Doctor.Ru, 2023, Vol. 22, no. 5, pp. 89-94. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Кудрявцева Е.В., Геец А.В., Мангилева Я.А., Чижова А.В., Пацюк О.В. Современные неинвазивные методы диагностики эндометриоза // Уральский медицинский журнал, 2023. Т. 22, № 4. С. 140-147. [Kudryavtseva E.V., Geets A.V., Mangileva Ya.A., Chizhova A.V., Patsyuk O.V. Modern non-invasive diagnosis of endometriosis. Uralskiy meditsinskiy zhurnal = Ural Medical Journal, 2023, Vol. 22, no. 4, pp. 140-147. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Новиков А.А., Александрова Е.Н., Лукина Г.В., Казаков С.П. Определение антинуклеарных антител: рекомендации EFLM, EASI, ICAP и РАМЛД // Медицинский алфавит, 2023. № 31. С. 21-25. [Novikov A.A., Aleksandrova E.N., Lukina G.V., Kazakov S.P. Methodological aspects of anti-nuclear antibodies detection: EFLM, EASI, ICAP and RAMLD recommendations. Meditsinskiy alfavit = Medical Alphabet, 2023, no. 31, pp. 21-25. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Решетняк Т.М., Лисицына Т.А., Чельдиева Ф.А., Шумилова А.А., Глухова С.И., Старовойтова М.Н., Середавкина Н.В., Десинова О.В., Верижникова Ж.Г., Насонов Е.Л. Сравнительная оценка чувствительности и специфичности трех вариантов классификационных критериев системной красной волчанки на когорте российских пациентов // Терапевтический архив, 2023. Т. 95, № 5. C. 410-417. [Reshetnyak T.M., Lisitsyna T.A., Cheldieva F.A., Shumilova A.A., Glukhova S.I., Starovoytova M.N., Seredavkina N.V., Desinova O.V., Verizhnikova Z.G., Nasonov E.L. Comparative assessment of sensitivity and specificity of three variants of classification criteria for systemic lupus erythematosus in a cohort of Russian patients. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive, 2023, Vol. 95, no. 5, pp. 410-417. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ткаченко О.Ю., Лапин С.В., Мазинг А.В., Тотолян А.А. Русскоязычная адаптация международной номенклатуры типов свечения ядра и цитоплазмы клетки (ICAP) для стандартизации выявления антинуклеарного фактора // Медицинская иммунология, 2020. Т. 22, № 6. С. 1195-1214. [Tkachenko O.Yu., Lapin S.V., Mazing A.V., Totolian A.A. Russian-language adaptation of the international nomenclature of International Consensus on Antinuclear Antibody (ANA) Patterns (ICAP). Meditsinskaya immunologiya = Medical Immunology (Russia), 2020, Vol. 22, no. 6, pp. 1195-1214. (In Russ.)] doi: 10.15789/1563-0625-RVO-2067.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Al-Mughales J. The immunodiagnostic utility of antinuclear antibody patterns: a prediction for renal involvement in systemic lupus erythematosus patients in the western region of Saudi Arabia. Cureus, 2023, Vol. 15, no. 8, e43532. doi: 10.7759/cureus.43532.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Chan E.K., Damoiseaux J., Carballo O.G., Conrad K., de Melo Cruvinel W., Francescantonio P.L., Fritzler M.J., Garcia-De La Torre I., Herold M., Mimori T., Satoh M., von Mühlen C.A., Andrade L.E. Report of the first international consensus on standardized nomenclature of antinuclear antibody HEp-2 cell patterns 2014-2015. Front. Immunol., 2015, Vol. 6, 412. doi: 10.3389/fimmu.2015.00412.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Fan J., Zhong Y., Chen C. Impacts of Anti-dsDNA antibody on in vitro fertilization-embryo transfer and frozen-thawed embryo transfer. J. Immunol. Res., 2017, Vol. 2017, 8596181. doi: 10.1155/2017/8596181.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Maksym R.B., Hoffmann-Młodzianowska M., Skibińska M., Rabijewski M., Mackiewicz A., Kieda C. Immunology and immunotherapy of endometriosis. J. Clin. Med., 2021, Vol. 10, no. 24, 5879. doi: 10.3390/jcm10245879.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Menzhinskaya I.V., Pavlovich S.V., Melkumyan A.G., Chuprynin V.D., Yarotskaya E.L., Sukhikh G.T. Potential significance of serum autoantibodies to endometrial antigens, -enolase and hormones in non-invasive diagnosis and pathogenesis of endometriosis. Int. J. Mol. Sci., 2023, Vol. 24, no. 21, 15578. doi: 10.3390/ijms242115578.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Nisenblat V., Bossuyt P.M., Shaikh R., Farquhar C., Jordan V., Scheffers C.S., Mol B.W., Johnson N., Hull M.L. Blood biomarkers for the non-invasive diagnosis of endometriosis. Cochrane Database Syst. Rev., 2016, Vol. 2016, no. 5, CD012179. doi: 10.1002/14651858.CD012179.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Riccio L.G.C., Baracat E.C., Chapron C., Batteux F., Abrão M.S. The role of the B lymphocytes in endometriosis: A systematic review. J. Reprod. Immunol., 2017, Vol. 123, pp. 29-34.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ticconi C., Inversetti A., Logruosso E., Ghio M., Casadei L., Selmi C., Di Simone N. Antinuclear antibodies positivity in women in reproductive age: From infertility to adverse obstetrical outcomes – A meta-analysis. J. Reprod. Immunol., 2023, Vol. 155, 103794. doi: 10.1016/j.jri.2022.103794.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Vanni V.S., Villanacci R., Salmeri N., Papaleo E., Delprato D., Ottolina J., Rovere-Querini P., Ferrari S., Viganò P., Candiani M. Concomitant autoimmunity may be a predictor of more severe stages of endometriosis. Sci. Rep., 2021, Vol. 11, no. 1, 15372. doi: 10.1038/s41598-021-94877-z.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>von Mühlen C.A., Garcia-De La Torre I., Infantino M., Damoiseaux J., Andrade L.E.C., Carballo O.G., Conrad K., Francescantonio P.L.C., Fritzler M.J., Herold M., Klotz W., de Melo Cruvinel W., Mimori T., Satoh M., Musset L., Chan E.K.L. How to report the antinuclear antibodies (anti-cell antibodies) test on HEp-2 cells: guidelines from the ICAP initiative. Immunol. Res., 2021, Vol. 69, no. 6, pp. 594-608.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
