<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Immunology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Immunology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский иммунологический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1028-7221</issn><issn publication-format="electronic">2782-7291</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Russian Society of Immunology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">17051</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.46235/1028-7221-17051-VDI</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Vitamin D in blood serum and "skin window" cytokines in atopic dermatitis with concomitant atopies</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Содержание витамина D в сыворотке крови и цитокины «кожного окна» при атопическом дерматите с сопутствующими атопиями</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zagreshenko</surname><given-names>D. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Загрешенко</surname><given-names>Д. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Associate Professor, Department of Clinical Laboratory Diagnostics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры клинической лабораторной диагностики</p></bio><email>kukharev78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kukharev</surname><given-names>Ya. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кухарев</surname><given-names>Я. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Assistant Professor, Immunology and Allergy Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры иммунологии и аллергологии</p></bio><email>kukharev78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klimov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Климов</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Associate Professor, Immunology and Allergy Department, Assistant Professor of ENT Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры иммунологии и аллергологии, ассистент кафедры оториноларингологии</p></bio><email>klimov.lor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klimov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Климов</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Immunology-in-Chief for the Tomsk Region, Head, Immunology and Allergy Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, главный аллерголог-иммунолог Томской области, заведующий кафедрой иммунологии и аллергологии</p></bio><email>kukharev78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rakhmanova</surname><given-names>M. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рахманова</surname><given-names>М. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Generalist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-терапевт</p></bio><email>kukharev78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Musina</surname><given-names>M. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мусина</surname><given-names>М. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>главный врач</p></bio><email>kukharev78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shkatova</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шкатова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Head, Allergy Unit</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., заведующая аллергологическим отделением</p></bio><email>kukharev78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Slezkin</surname><given-names>M. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Слёзкин</surname><given-names>М. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Physician</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач</p></bio><email>kukharev78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khardikova</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хардикова</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Head, Department of Dermatovenereology and Cosmetology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующая кафедрой дерматовенерологии и косметологии</p></bio><email>kukharev78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pestova</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пестова</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Vice-Head</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>заместитель главного врача</p></bio><email>kukharev78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakovenko</surname><given-names>I. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яковенко</surname><given-names>И. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Generalist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-терапевт</p></bio><email>kukharev78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barkova</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Баркова</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Generalist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-терапевт</p></bio><email>kukharev78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rachenkov</surname><given-names>K. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Раченков</surname><given-names>К. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student, Department of Immunology and Allergy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры иммунологии и аллергологии</p></bio><email>kukharev78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Novokuznetsk State Institute for Postgraduate Medical Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Новокузнецкий государственный институт усовершенствования врачей – филиал Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Siberian State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Сибирский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Kurbatov Novokuznetsk City Clinical Hospital No. 1</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Новокузнецкая городская клиническая больница № 1 имени Г.П. Курбатова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Polyclinic for Students</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Межвузовская поликлиника</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Immunopathology Center Ltd.</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Центр иммунопатологии»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-02-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>28</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>241</fpage><lpage>246</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-07-31"><day>31</day><month>07</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-08-06"><day>06</day><month>08</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Zagreshenko D.S., Kukharev Y.V., Klimov A.V., Klimov V.V., Rakhmanova M.M., Musina M.I., Shkatova A.N., Slezkin M.I., Khardikova S.A., Pestova V.V., Yakovenko I.S., Barkova I.Y., Rachenkov K.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Загрешенко Д.С., Кухарев Я.В., Климов А.В., Климов В.В., Рахманова М.М., Мусина М.И., Шкатова А.Н., Слёзкин М.И., Хардикова С.А., Пестова В.В., Яковенко И.С., Баркова И.Ю., Раченков К.А.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zagreshenko D.S., Kukharev Y.V., Klimov A.V., Klimov V.V., Rakhmanova M.M., Musina M.I., Shkatova A.N., Slezkin M.I., Khardikova S.A., Pestova V.V., Yakovenko I.S., Barkova I.Y., Rachenkov K.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Загрешенко Д.С., Кухарев Я.В., Климов А.В., Климов В.В., Рахманова М.М., Мусина М.И., Шкатова А.Н., Слёзкин М.И., Хардикова С.А., Пестова В.В., Яковенко И.С., Баркова И.Ю., Раченков К.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rusimmun.ru/jour/article/view/17051">https://rusimmun.ru/jour/article/view/17051</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Atopic allergic diseases are widespread in the world. Due to common pathogenesis, various atopies are often combined within this group. Therefore, multiple atopic comorbidity is common phenomenon. To date, atopic dermatitis is one of the most common chronic recurrent skin diseases. Atopic dermatitis is an allergic condition with pronounced local inflammatory events in the skin. Meanwhile, allergic rhinitis (68%), allergic conjunctivitis (22%), atopic bronchial asthma (22%), acute urticaria (19% of cases) were detected as concomitant atopic diseases in patients with this disorder. In our study, local concentrations of pro-inflammatory cytokines IL-6, TNFα, as well as inflammasome-mediated IL-1β and IL-18 were measured using “skin window” technology. In blood serum, the level of vitamin D was determined by electrochemiluminescent analysis in 68 patients with allergies aged 18-45 years and in 62 healthy persons. It was found that the serum levels of vitamin D were significantly lower among the patients with atopic dermatitis, than in control group. The contents of cytokines IL-1β, IL-18, IL-6, and TNFα in “skin window” exudate in atopic dermatitis significantly exceeded similar indexes in the control group. The results of our study suggest an important influence of vitamin D on pathogenesis of atopic disease. In cases of vitamin D deficiency, its clinical course may be aggravated, whereas its increase in blood serum is associated with a decrease in pro-inflammatory cytokines released in the skin. Overproduction of IL-1β and IL-18 indirectly implies the development of intracellular inflammasomes. A negative correlation between the values of vitamin D and inflammasome-mediated cytokines was observed both in atopic dermatitis and in healthy donors. This finding may indicate not only the involvement of vitamin D in pathogenesis and course of this disorder and other concomitant atopies, but may also cause a possible contribution of vitamin D to inhibition of inflammasome assembly and activation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Атопические аллергические заболевания широко распространены в мире. В силу патогенеза в этой группе болезни часто сочетаются между собой: распространено явление множественной атопической коморбидности. На сегодняшний день атопический дерматит является одним из наиболее распространенных хронических рецидивирующих заболеваний кожи. Патогенез данного заболевания многогранен, является результатом сложного взаимодействия между нервной, эндокринной и иммунной системами как на уровне целого организма, так и шокового органа (в коже), а также обусловлен генетическими факторами, в частности мутациями в гене филаггрина, и факторами окружающей среды. Атопический дерматит является аллергическим заболеванием с выраженными местными воспалительными явлениями в коже. В качестве сопутствующих атопических заболеваний у больных этим заболеванием были выявлены аллергический ринит (68%), аллергический конъюктивит (22%), атопическая бронхиальная астма (22%), острая крапивница (19%).</p> <p>С помощью технологии «кожного окна» была измерена местная концентрация провоспалительных цитокинов IL-6, TNFα, а также инфламмасома-опосредованных интерлейкинов IL-1β и IL-18. В сыворотке крови методом электрохемилюминесцентного анализа был определен уровень витамина D. Были обследованы 68 аллергологических пациентов с атопическим дерматитом обоего пола в возрасте 18-45 лет в период обострения и 62 практически здоровых доноров-добровольцев того же возраста. Установлено, что в группе больных с атопическим дерматитом содержание витамина D в сыворотке крови было значительно ниже аналогичного показателя в группе контроля. Содержание цитокинов IL-1β, IL-18, IL-6, TNFα в экссудатах «кожного окна» при атопическом дерматите значительно превышало аналогичные показатели в контрольной группе. Результаты исследования свидетельствуют о важном влиянии витамина D на патогенез атопического заболевания, как фактора, дефицит которого усугубляет его течение, а повышение концентрации в сыворотке крови сопряжено со снижением в коже провоспалительных цитокинов. Гиперпродукция IL-1β и IL-18 косвенно предполагает формирование у атопических больных внутриклеточных комплексов – инфламмасом. Обратная корреляционная зависимость концентрации витамина D и инфламмасома-опосредованных цитокинов, которая наблюдалась как при атопическом дерматите, так и у здоровых доноров может свидетельствовать не только о вовлеченности витамина D в патогенез и течение данной болезни и других сопутствующих атопий, но и о возможном участии витамина D в торможении сборки и активации инфламмасом как ранних предвестников аллергического воспаления.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>comorbidity</kwd><kwd>inflammasoma</kwd><kwd>atopic dermatitis</kwd><kwd>cytokines</kwd><kwd>skin window</kwd><kwd>vitamin D</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коморбидность</kwd><kwd>инфламмасома</kwd><kwd>атопический дерматит</kwd><kwd>цитокины</kwd><kwd>кожное окно</kwd><kwd>витамин D</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Варламов Е.Е., Пампура А.Н., Сухоруков В.С. Значение цитокинов в патогенезе атопического дерматита // Российский вестник перинатологии и педиатрии, 2018. Т. 63, № 1. С. 28-33. [Varlamov E.E., Pampura A.N., Sukhorukov V.S. The importance of cytokines for the atopic dermatitis pathogenesis. Rossiyskiy vestnik perinatologii i pediatrii = Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics, 2018, Vol. 63, no. 1, pp. 28-33. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Медицинская технология «Способ оценки минимальной воспалительной активности кожи при атопическом дерматите в стадии ремиссии» ФС № 2010/217 от 10.06.2010. Климов В.В., Денисов А.А., Фирсова Е.К., Саликова Т.И., Загрешенко Д.С. [Medical technology entitled “Method of the minimal skin inflammatory activity in atopic dermatitis remission stage” / Klimov V.V., Denisov A.A., Firsova E.K., Salikova T.I., Zagreshenko DS. FS No. 2010/217, date: 10.06.2010. Russian]. Available at: www.roszdravnadzor.ru/registration/medtech/ind.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Пигарова Е.А., Рожинская Л.Я., Белая Ж.Е., Дзеранова Л.К., Каронова Т.Л., Ильин А.В., Мельниченко Г.А., Дедов И.И. Клинические рекомендации Российской Ассоциации Эндокринологов по диагностике, лечению и профилактике дефицита витамина D у взрослых // Проблемы эндокринологии, 2016. Т. 62, № 4. С. 60-84. [Pigarova E.A., Rozhinskaya L.Ya., Belaya Zh.E., Dzeranova L.K., Karonova T.L., Ilyin A.V., Melnichenko G.A., Dedov I.I. Russian Association of Endocrinologists recommendations for diagnosis, treatment and prevention of vitamin D deficiency in adults. Problemy endokrinologii = Problems of Endocrinology, 2016, Vol. 62, no 4, pp. 60-84. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Bekić S., Martinek V., Talapko J., Majnarić L., Mihaljević M.V., Škrlec I. Atopic Dermatitis and Comorbidity. Healthcare (Basel), 2020, Vol. 8, no. 2, 70. doi: 10.3390/healthcare8020070.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Holick M.F., Binkley N.C., Bischoff-Ferrari H.A., Gordon C.M., Hanley D.A., Heaney R.P., Murad M.H., Weaver C.M. Endocrine Society. Evaluation, treatment, and prevention of vitamin D deficiency: an Endocrine Society clinical practice guideline. J. Clin. Endocrinol. Metab., 2011, Vol. 96, no. 7, pp. 1911-1930.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Klimov V.V. Textbook of Allergen Tolerance. Springer, 2022, pp. 45-82.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Lara-Reyna S., Caseley E.A., Topping J., Rodrigues F., Jimenez Macias J., Lawler S.E., McDermott M.F. Inflammasome activation: from molecular mechanisms to autoinflammation. Clin. Transl. Immunol., 2022, Vol. 11, no. 7, e1404. doi: 10.1002/cti2.1404.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Larenas-Linnemann D., Rincón-Pérez C., Luna-Pech J.A., Macías-Weinmann A., Vidaurri-de la Cruz H., Navarrete-Rodríguez E.M., del Río-Navarro B.E., Godínez-Alderete L., Guevara-Sanginés E., Ortega-Martell J.A., Toledo-Bahena M.E., Elizondo-Villareal B., Madrigal-Beas I.M., Amaya-Guerra M., Barreras-Salcedo J.I., Boeta-Ángeles L., Campos-Rivera A., Casillas-Guzmán M.E., Duarte-Abdala M.R., Espinosa-Padilla S.E., García-Rodríguez J.C., Gómez-Flores M., Gómez-Mendoza R.A., del C Lacy-Niebla R.M., Miranda-Aguirre A.I., Olivares-Nolasco C., Onuma-Takane E., Pérez-Luna M., Pliego-Reyes C.L., Rodríguez-Aguilera M.L., Sáez-de Ocariz-Gutiérrez M.D.M., Saucedo-Sánchez A., Sotelo-Ocampo A.B., Valencia-Herrera A.M., Vázquez-García J., Wakida-Kuzunoki G.H., Camarillo-Saavedra J., Rodríguez Monroy F.A. Guidelines on atopic dermatitis for Mexico (GUIDAMEX): using the ADAPTE methodology. Gac. Med. Mex., 2023, Vol. 158 (Suppl. 2), pp. 1-116. (In Spanish)</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Martinon F., Burns K., Tschopp J. The inflammasome: a molecular platform triggering activation of inflammatory caspase and processing of proIL-beta. Mol. Cell, 2002, Vol. 10, pp. 417-426.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Saida F.B., Chen X., Tran K., Dou C., Yuan C. First 25-hydroxyvitamin D assay for general chemistry analyzers. Expert Rev. Mol. Diagn., 2015, Vol. 15, no. 3, pp. 313-323.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Shen Y., Zeng J.H., Hong S.L., Kang H.Y. Prevalence of allergic rhinitis comorbidity with asthma and asthma with allergic rhinitis in China: A meta-analysis. Asian Pac. J. Allergy Immunol., 2019, Vol. 37, pp. 220-225.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>White J. Emerging roles of vitamin D-induced antimicrobial peptides in antiviral innate immunity. Nutrients, 2022, Vol. 14, no. 2,284. doi: 10.3390/nu14020284.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Wöbke Т., Bernd L., Steinhilber S. Vitamin D in inflammatory diseases. Front. Physiol., 2014, Vol. 5, 244. doi: 10.3389/fphys.2014.00244.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Yang L., Fu J., Zhou Y. Research Progress in Atopic March. Front. Immunol., 2020, Vol. 11, 1907. doi: 10.3389/fimmu.2020.01907.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
