<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Immunology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Immunology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский иммунологический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1028-7221</issn><issn publication-format="electronic">2782-7291</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Russian Society of Immunology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">17077</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.46235/1028-7221-17077-LOA</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Levels of antibodies to herpes simplex virus, cytomegalovirus, and features of vaginal microbiota in women with chronic cervicitis and reproductive disorders</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Уровни титров антител к вирусу простого герпеса и цитомегаловирусной инфекции и характеристика влагалищной микробиоты у женщин с хроническим цервицитом и репродуктивными нарушениями</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Danusevich</surname><given-names>Irina N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Данусевич</surname><given-names>Ирина Николаевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Chief Researcher, Laboratory of Gynecological Endocrinology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., главный научный сотрудник лаборатории гинекологической эндокринологии</p></bio><email>danusevich@sbamsr.irk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ievleva</surname><given-names>K. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иевлева</surname><given-names>К. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Junior Researcher, Laboratory of Gynecological Endocrinology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., младший научный сотрудник лаборатории гинекологической эндокринологии</p></bio><email>danusevich@sbamsr.irk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nadeliaeva</surname><given-names>Ya. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Наделяева</surname><given-names>Я. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Researcher, Laboratory of Gynecological Endocrinology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., научный сотрудник лаборатории гинекологической эндокринологии</p></bio><email>danusevich@sbamsr.irk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lazareva</surname><given-names>L. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лазарева</surname><given-names>Л. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Head, Center for Innovative Medicine</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., заведующая Центром инновационной медицины</p></bio><email>danusevich@sbamsr.irk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nemchenko</surname><given-names>U. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Немченко</surname><given-names>У. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Biology), Researcher, Laboratory of Microecology and Microbiome</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., научный сотрудник лаборатории микробиома и микроэкологии</p></bio><email>danusevich@sbamsr.irk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolesnikova</surname><given-names>L. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колесникова</surname><given-names>Л. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, MD (Medicine), Professor, Full Member, Russian Academy of Sciences, Scientific Consultant</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, академик РАН, научный консультант</p></bio><email>danusevich@sbamsr.irk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2025-07-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-04-22" publication-format="electronic"><day>22</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>29</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>387</fpage><lpage>394</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-07"><day>07</day><month>10</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-07-24"><day>24</day><month>07</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Danusevich I.N., Ievleva K.D., Nadeliaeva Y.G., Lazareva L.M., Nemchenko U.M., Kolesnikova L.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Данусевич И.Н., Иевлева К.Д., Наделяева Я.Г., Лазарева Л.М., Немченко У.М., Колесникова Л.И.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Danusevich I.N., Ievleva K.D., Nadeliaeva Y.G., Lazareva L.M., Nemchenko U.M., Kolesnikova L.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Данусевич И.Н., Иевлева К.Д., Наделяева Я.Г., Лазарева Л.М., Немченко У.М., Колесникова Л.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rusimmun.ru/jour/article/view/17077">https://rusimmun.ru/jour/article/view/17077</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The increasing incidence of pelvic inflammatory diseases, latent course of inflammation, difficulties in isolating the infectious agent contribute to the search for new diagnostic markers to confirm the etiologic factor. Objective of our study was to assess the levels of antibodies to herpes simplex virus (HSV) and cytomegalovirus (CMV), and to characterize the vaginal microbiome in women with chronic cervicitis and reproductive disorders. The prospective study included 72 patients aged 18-45 years. A questionnaire, general clinical, gynecological and instrumental examinations were conducted. Bacteriological, PCR, and serological techniques were used. Ethical principles were observed, the study was approved by the local biomedical ethics committee. Statistical processing of the obtained data was performed using the StatSoft Statistica 6.1 application package. In total group, the frequency of class G antibodies to HSV was 79%, and to CMV, 92% (p &gt; 0.05). Within the vaginal microbiome, a combination of microaerophiles with <italic>Mycoplasma</italic> species was most common in 33%; a combination with HPV was noted in 26%; in 19%, its combination with <italic>Candida</italic> infection was observed. In the group of patients with complaints for pathological leucorrhoea (45%), the frequency of IgG titers &gt; 3200 to HSV type 1.2 was 84%, and IgG titers &gt; 3200 to CMV were found in 41% of cases (p &lt; 0.001). Bacteria of intestinal group were observed in the vaginal microbiome (p &lt; 0.001). In asymptomatic chronic cervicitis, IgG titers &gt; 3200 to CMV infection were observed in 25%, and IgG titers &gt; 3200 to HSV were revealed in 68% of patients (p &lt; 0.001). The microbiome is represented by symbiotic microorganisms (p &lt; 0.001) and facultative anaerobic Gram-positive microorganisms. High serological prevalence of specific class G antibodies (IgG) to HSV and CMV infection indicates the presence of persistent herpes infection. In the cases of pathological leucorrhoea, the microbiome is enriched by intestinal microorganisms. Asymptomatic course of chronic cervicitis was accompanied by the presence of <italic>Candida </italic>infection in symbiosis with <italic>Ureaplasma</italic> and <italic>Gardnerella</italic>, and facultative anaerobic gram-positive microorganisms.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Увеличение частоты встречаемости воспалительных заболеваний органов малого таза; стертое, бессимптомное течение воспаления, трудности выделения инфекционного агента, способствуют поиску новых диагностических маркеров для подтверждения этиологического фактора. <italic>Цель – </italic>оценка уровней антител к ВПГ и ЦМВ-инфекции и характеристика вагинального микробиома у женщин с хроническим цервицитом и репродуктивными нарушениями. В проспективное исследование включено 72 пациентки в возрасте 18-45 лет. Проводилось анкетирование, общеклиническое, гинекологическое и инструментальное обследования. Использовали бактериологический, метод полимеразной цепной реакции; серологическое исследование. Соблюдены этические принципы, исследование одобрено местным комитетом по биомедицинской этике. Статистическую обработку полученных данных проводили с использованием пакета прикладных программ StatSoft Statistica 6.1. В группе в целом частота встречаемости антител класса G к ВПГ составила 79%, а ЦМВ-инфекции – 92% (р &gt; 0,05). В структуре<italic> </italic>вагинального микробиома чаще встречалось сочетание микроаэрофилов с представителями микоплазм у 33%; сочетание с ВПЧ отмечено у 26%; у 19% представлен сочетанием с кандидозной инфекции. В группе пациенток с жалобами на патологические бели (45%) частота встречаемости титров IgG более 3200 к ВПГ 1-го, 2-го типа составила 84% и титров IgG более 3200 к ЦМВ – 41% (р &lt; 0,001). В вагинальном микробиоме наблюдались представители кишечной группы (р &lt; 0,001). При бессимптомном течении хронического цервицита титры IgG более 3200 к ЦМВ-инфекции наблюдались у 25% и титры IgG более 3200 к ВПГ у 68% пациенток (р &lt; 0,001). Микробиом представлен симбиотными микроорганизмами (р &lt; 0,001) и факультативными анаэробными грамположительными микроорганизмами. Высокая серологическая распространенность специфических антител класса G (IgG) к ВПГ и ЦМВ-инфекции свидетельствует о наличии персистирующей герпетической инфекции. При наличии патологических белей микробиом представлен микроорганизмами кишечной группы. Бессимптомное течение хронического цервицита сопровождалось присутствием кандидозной инфекции в симбиозе с уреаплазмой и гарднереллой и факультативными анаэробными грамположительными микроорганизмами.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>herpesvirus infection</kwd><kwd>cervicitis</kwd><kwd>reproductive disorders</kwd><kwd>microbiome</kwd><kwd>chronic inflammation</kwd><kwd>antibodies</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>герпесвирусная инфекция</kwd><kwd>цервицит</kwd><kwd>репродуктивные нарушения</kwd><kwd>микробиом</kwd><kwd>хроническое воспаление</kwd><kwd>антитела</kwd></kwd-group><funding-group><award-group><funding-source><institution-wrap><institution xml:lang="ru">Министерство науки и высшего образования Российской Федерации</institution></institution-wrap><institution-wrap><institution xml:lang="en">Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation</institution></institution-wrap></funding-source></award-group><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out within the framework of the state project of the Federal State Budgetary Scientific Institution Scientific Center for Preventive Health and Childhood Development "Pathophysiological mechanisms and genetic-metabolic predictors of maintaining reproductive health and longevity in various age, gender and ethnic groups."</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках гос. темы ФГБНУ НЦ ПЗСРЧ «Патофизиологические механизмы и генетико-метаболические предикторы сохранения репродуктивного здоровья и долголетия в различных возрастных, гендерных и этнических группах»</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Аногенитальная герпетическая вирусная инфекция: клинические рекомендации. М., 2024. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cr.minzdrav.gov.ru/view-cr/679_2 (дата обращения: 09.07.2024). [Anogenital herpetic viral infection: Clinical guidelines]. Moscow, 2024. [Electronic resource]. Available at: https://cr.minzdrav.gov.ru/view-cr/679_2 (date of access: July 9, 2024)].</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Воропаева Н.М., Белькова Н.Л., Немченко У.М., Григорова Е.В., Данусевич И.Н. Микроорганизмы, ассоциированные с бактериальным вагинозом: разнообразие и клинико-диагностическое значение // Acta biomedica scientifica, 2021. Т. 6, № 3. С. 17-30. [Voropaeva N.M., Belkova N.L., Nemchenko U.M., Grigorova E.V., Danusevich I.N. Microorganisms associated with bacterial vaginosis: diversity and clinical diagnostic significance. Acta biomedica scientifica = Acta Biomedica Scientifica, 2021, Vol. 6, no 3, pp. 17-30. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Воспалительные болезни женских тазовых органов: клинические рекомендации. М., 2024. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cr.minzdrav.gov.ru/view-cr/643_2 (дата обращения: 24.09.2024). [Inflammatory diseases of the cervix, vagina and vulva: Clinical guidelines. Moscow, 2024. [Electronic resource]. Available at: https://cr.minzdrav.gov.ru/view-cr/643_2 (date of access: September 24, 2024)].</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Довжикова И.В., Андриевская И.А., Петрова К.К. Изменение прогестеронсинтетической функции ворсинчатого хориона при цитомегаловирусной инфекции как один из факторов развития угрозы прерывания беременности на ранних сроках // Якутский медицинский журнал, 2020. № 2. С. 10-12. [Dovzhikova I.V., Andrievskaya I.A., Petrova K.K. Changes in the progesterone synthetic function of the villous chorion in cytomegalovirus infection as one of the factors of the threatened misscarriage in early pregnancy. Yakutskiy meditsinskiy zhurnal = Yakut Medical Journal, 2020, no. 2, pp. 10-12. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Иевлева К.Д., Данусевич И.Н., Сутурина Л.В. Особенности взаимодействия Toll-подобных рецепторов с вирусной инфекцией репродуктивного тракта как предиктор развития хронического эндометрита // Акушерство и гинекология, 2022. № 6. С. 5-12. [Ievleva K.D., Danusevich I.N., Suturina L.V. Features of the interaction of Toll-like receptors with viral infection of the reproductive tract as a predictor of the development of chronic endometritis. Akusherstvo i ginekologiya = Obstetrics and Gynecology, 2022, Vol. 6, pp. 5-12. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Радзинский В.Е., Ипастова И.Д. Субклинические ВЗОМТ: от осознания опасности к программе действий. Асимптомные и малосимптомные ВЗОМТ в практике акушера гинеколога: Информационный бюллетень. М.: Редакция журнала StatusPraesens, 2017. 24 с. [Radzinsky V.E., Ipastova I.D. Subclinical PID: from awareness of the danger to a program of action. Asymptomatic and low-symptomatic PID in the practice of an obstetrician-gynecologist: Information bulletin]. Moscow: Ed. Magazine Status Praesens, 2017. 24 p.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ройт А. Основы иммунологии М.: Мир, 1991. 327 с. [Royt A. Fundamentals of immunology]. Moscow: Mir, 1991. 327 p.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Савельева Г.М., Сухих В.Н., Серов В.Н., Радзинский В.Е., Манухин И.Б. Гинекология: национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2020. 1008 с. [Savelyeva G.M., Sukhikh V.N., Serov V.N., Radzinsky V.E., Manukhin I.B. Gynecology: National leadership]. Moscow: GEOTAR-Media, 2020. 1008 p.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Савельева И.В., Полянская И.Б., Галянская Е.Г., Шевлягина Л.С., Широкова О.В., Гимп М.В., Флоров А.Ю., Никерина Н.И. К вопросу об улучшении исходов лечения хронического цервицита // Медицинский совет, 2018. № 13. С. 104-108. [Savelyeva I.V., Polyanskaya I.B., Galyanskaya E.G., Shevlyagina L.S., Shirokova O.V., Gimp M.V., Florov A.Yu., Nikerina N.I. On the issue of improving treatment outcomes for chronic cervicitis. Meditsinskiy sovet = Medical Council, 2018, no. 13, pp. 104-108. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Савельева И.В., Собчак Д.М., Волский Н.Е., Свинцова Т.А., Щуклина Т.В., Бутина Т.Ю., Корочкина О.В. Иммунная система человека и особенности патогенеза герпетической инфекции (обзор) // Современные технологии в медицине, 2014. Т. 6, № 3. С. 118-127. [Savelyeva I.V., sobchak D.М., Volsky N.Е., Svintsova Т.А., Stchuklina T.V., Butina T.Y., Kushman К.V., Korochkina О.V. Human Immune System and Pathogenesis Characteristics of Herpetic Infection (Review). Sovremennye tekhnologii v medicine = Modern Technologies in Medicine, 2014, Vol. 6, no. 3, pp. 118-127. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Шульженко А.Л., Зуйкова И.Н. Генитальный герпес: клиника, диагностика, лечение. В: Роговская С.И., Липова Е.В. (ред.). Шейка матки, влагалище, вульва. Физиология, патология, кольпоскопия, эстетическая коррекция. Руководство для практикующих врачей. М.: Status Praesens, 2014. 830 с. [Shulzhenko A.L., Zuikova I.N. Genital herpes: clinical picture, diagnosis, treatment. In: Rogovskaya S.I., Lipova E.V. (eds.). Cervix, vagina, vulva. Physiology, pathology, colposcopy, aesthetic correction. Guide for practicing physicians]. Moscow: Status Praesens, 2014. 830 p.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Danusevich I.N., Sharifulin E.M., Nemchenko U.M., Kolesnikova L.I. Member of the RAS features of the immune system functioning with persistence of infectious agents in women with chronic endometrial inflammation and reproductive disorders. International Journal of Biomedicine, 2020, Vol. 10, no. 4, pp. 362-368.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Eggert-Kruse W., Reuland M., Johannsen W., Strowitzki T., Schlehofer J.R. Cytomegalovirus (CMV) infection – related to male and/or female infertility factor? Fertil. Steril., 2009, Vol. 91, no 1, pp. 67-82.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Schiffer JT., Corey L. Rapid host immune response and viral dynamics in herpes simplex virus-2 infection. Nat. Med., 2013, Vol. 19, no. 3, pp. 280-288.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
