Email this article Translation into Russian of the Classification of inborn errors of immunity in humans updated by experts from a Committee on Congenital Immunity Errors of International Union of Immunological Societies (Russian version 2019)
- Authors: Bolkov M.A.1,2, Tuzankina I.A.1,3, Shinwari K.3, Cheremokhin D.A.1
-
Affiliations:
- Research Institute of Immunology and Physiology, Ural Branch, Russian Academy of Sciences
- Ural State Law University, Ekaterinburg
- Institute of Chemical Engineering, B. Yeltsin Ural Federal University
- Issue: Vol 24, No 1 (2021)
- Pages: 7-68
- Section: INTERNATIONAL DOCUMENTS
- URL: https://rusimmun.ru/jour/article/view/975
- DOI: https://doi.org/10.46235/1028-7221-975-TIR
- ID: 975
Cite item
Full Text
Abstract
We present to Russian-speaking audience a translation and commentary on the classification of inborn errors of immunity presented at the end of 2019 by the Committee on Congenital Immunity Errors at the International Union of Immunological Societies (IUIS). Inborn errors of immunity, or, as they were called earlier, primary immunodeficiencies, is a rapidly expanding class of diseases that includes the most diverse congenital pathologies which can manifest at any age by heterogenous symptomes. Clinical masks characterize these diseases, hence the time from the onset of clinical disorder to the final diagnosis may take many years. A doctor of any specialty encounters these patients, and the molecular mechanisms of pathology concern different organs and systems of the patients. The classification consists of ten tables covering more than 400 syndromes and their corresponding genes, or associated chromosomal abnormalities. This is a tool, which allows navigating a wide variety of different primary immunodeficiencies, autoimmune and autoinflammatory syndromes, complement defects, and bone marrow failure syndromes. We hope that, due to translation, current knowledge about these various diseases will become more close and available to the Russian-speaking audience.
About the authors
M. A. Bolkov
Research Institute of Immunology and Physiology, Ural Branch, Russian Academy of Sciences;Ural State Law University, Ekaterinburg
Email: antanariva@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-2763-9907
PhD (Medicine), Senior Research Associate, Research Institute of Immunology and Physiology; Associate Professor, Ural State Law University
Ekaterinburg
Russian FederationI. A. Tuzankina
Research Institute of Immunology and Physiology, Ural Branch, Russian Academy of Sciences;Institute of Chemical Engineering, B. Yeltsin Ural Federal University
Author for correspondence.
Email: ituzan@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-7496-0950
Tuzankina Irina A., PhD, MD (Medicine), Professor, Honored Scientist of the Russian Federation, Main Research Associate, Research Institute of Immunology and Physiology; Leading Research Associate, Institute of Chemical Engineering, B. Yeltsin Ural Federal University
620049, Ekaterinburg, Pervomayskaya str., 106.
Russian FederationKh. Shinwari
Institute of Chemical Engineering, B. Yeltsin Ural Federal University
Email: khybershinwari05@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-9800-2797
Shinwari Khyber, Postgraduate Studen
Ekaterinburg
Russian FederationD. A. Cheremokhin
Research Institute of Immunology and Physiology, Ural Branch, Russian Academy of Sciences
Email: dimacheremokhin@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-3334-2221
Postgraduate Student
Ekaterinburg
Russian FederationReferences
- Alandijany T. Host intrinsic and innate intracellular immunity during herpes simplex virus type 1 (HSV-1) infection. Front. Microbiol., 2019, Vol. 10, 2611. doi: 10.3389/fmicb.2019.02611.
- Amberger J.S., Bocchini C.A., Schiettecatte F., Scott A.F., Hamosh A. OMIM. org: Online Mendelian Inheritance in Man (OMIM® ), an online catalog of human genes and genetic disorders. Nucleic Acids Res., 2015, Vol. 43 (Database issue), pp. D789-D798.
- Andreas N., Potthast M., Geiselhöringer A.L., Garg G., de Jong R., Riewaldt J., Russkamp D., Riemann M., Girard J.P., Blank S., Kretschmer K., Schmidt-Weber C., Korn T., Weih F., Ohnmacht C. RelB deficiency in dendritic cells protects from autoimmune inflammation due to spontaneous accumulation of tissue T regulatory cells. J. Immunol., 2019, Vol. 203, no. 10, pp. 2602-2613.
- Ardeniz Ö., Unger S., Onay H., Ammann S., Keck C., Cianga C., Gerçeker B., Martin B., Fuchs I., Salzer U., İkincioğulları A., Güloğlu D., Dereli T., Thimme R., Ehl S., Schwarz K., Schmitt-Graeff A., Cianga P., Fisch P., Warnatz K. β2-Microglobulin deficiency causes a complex immunodeficiency of the innate and adaptive immune system. J. Allergy Clin. Immunol., 2015, Vol. 136, no. 2, pp. 392-401.
- Bastard P., Rosen LB., Zhang Q., Michailidis E., Hoffmann H.H., Zhang Y., Dorgham K., Philippot Q., Rosain J., Béziat V., Manry J., Shaw E., Haljasmägi L., Peterson P., Lorenzo L., Bizien L., Trouillet-Assant S., Dobbs K., de Jesus A.A., Belot A., Kallaste A., Catherinot E., Tandjaoui-Lambiotte Y., Le Pen J., Kerner G., Bigio B., Seeleuthner Y., Yang R., Bolze A., Spaan A.N., Delmonte O.M., Abers M.S., Aiuti A., Casari G., Lampasona V., Piemonti L., Ciceri F., Bilguvar K., Lifton R.P., Vasse M., Smadja D.M., Migaud M., Hadjadj J., Terrier B., Duffy D., Quintana-Murci L., van de Beek D., Roussel L., Vinh D.C., Tangye S.G., Haerynck F., Dalmau D., Martinez-Picado J., Brodin P., Nussenzweig MC., Boisson-Dupuis S., Rodríguez-Gallego C., Vogt G., Mogensen T.H., Oler A.J., Gu J., Burbelo P.D., Cohen J.I., Biondi A., Bettini L.R., D'Angio M., Bonfanti P., Rossignol P., Mayaux J., Rieux-Laucat F., Husebye E.S., Fusco F., Ursini M.V., Imberti L., Sottini A., Paghera S., Quiros-Roldan E., Rossi C., Castagnoli R., Montagna D., Licari A., Marseglia G.L., Duval X., Ghosn J; HGID Lab; NIAID-USUHS Immune Response to COVID Group; COVID Clinicians; COVID-STORM Clinicians; Imagine COVID Group; French COVID Cohort Study Group; Milieu Intérieur Consortium; CoV-Contact Cohort; Amsterdam UMC Covid-19 Biobank; COVID Human Genetic Effort., Tsang J.S., Goldbach-Mansky R., Kisand K., Lionakis M.S., Puel A., Zhang S.Y., Holland S.M., Gorochov G., Jouanguy E., Rice C.M., Cobat A., Notarangelo L.D., Abel L., Su H.C., Casanova J.L. Autoantibodies against type I IFNs in patients with life-threatening COVID-19. Science, 2020, Vol. 370, no. 6515, eabd4585. doi: 10.1126/science.abd4585.
- Bernard G., Vanderver A. POLR3-related leukodystrophy. GeneReviews® [Internet]. University of Washington, Seattle, 2017.
- Bousfiha A., Jeddane L., Picard C., Ailal F., Bobby Gaspar H., Al-Herz W., Chatila T., Crow YJ., CunninghamRundles C., Etzioni A., Franco J.L., Holland S.M., Klein C., Morio T., Ochs H.D., Oksenhendler E., Puck J., Tang M.L.K., Tangye S.G., Torgerson T.R., Casanova J.L., Sullivan K.E. The 2017 IUIS phenotypic classification for primary immunodeficiencies. J. Сlin. Immunol., 2018, Vol. 38, no. 1, pp. 129-143.
- Bousfiha A., Jeddane L., Picard C., Al-Herz W., Ailal F., Chatila T., Cunningham-Rundles C., Etzioni A., Franco J.L., Holland SM., Klein C., Morio T., Ochs H.D., Oksenhendler E., Puck J., Torgerson T.R., Casanova J.L., Sullivan K.E., Tangye S.G. Human inborn errors of immunity: 2019 update of the IUIS phenotypical classification. J. Сlin. Immunol., 2020, Vol. 40, no. 1, pp. 66-81.
- Brouillard P., Dupont L., Helaers R., Coulie R., Tiller G.E., Peeden J., Colige A., Vikkula M. Loss of ADAMTS3 activity causes Hennekam lymphangiectasia-lymphedema syndrome 3. Hum. Mol. Genet., 2017, Vol. 26, no. 21, pp. 4095-4104.
- Casanova J.L., Abel L. Inborn errors of immunity to infection: the rule rather than the exception. J. Exp. Med., 2005, Vol. 202, no. 2, pp. 197-201.
- Flinn A.M., Gennery A.R. Adenosine deaminase deficiency: a review. Orphanet J. Rare Dis., 2018, Vol. 13, no. 1, pp. 1-7.
- Hsu A.P., Donkó A., Arrington M.E., Swamydas M., Fink D., Das A., Escobedo O., Bonagura V., Szabolcs P., Steinberg H.N., Bergerson J., Skoskiewicz A., Makhija M., Davis J., Foruraghi L., Palmer C., Fuleihan R.L., Church J.A., Bhandoola A., Lionakis M.S., Campbell S., Leto T.L., Kuhns D.B., Holland SM. Dominant activating RAC2 mutation with lymphopenia, immunodeficiency, and cytoskeletal defects. Blood, 2019, Vol. 133, no. 18, pp. 1977-1988.
- Inborn Errors of Immunity Committee (IEI). Available at: https://iuis.org/committees/iei/ (Date of application 26.11.2020).
- Martin-Fernandez M., Bravo García-Morato M., Gruber C., Murias Loza S., Malik M.N.H., Alsohime F., Alakeel A., Valdez R., Buta S., Buda G., Marti MA., Larralde M., Boisson B., Feito Rodriguez M., Qiu X., Chrabieh M., Al Ayed M., Al Muhsen S., Desai J.V., Ferre E.M.N., Rosenzweig S.D., Amador-Borrero B., Bravo-Gallego L.Y., Olmer R., Merkert S., Bret M., Sood AK., Al-Rabiaah A., Temsah M.H., Halwani R., Hernandez M., Pessler F., Casanova J.L., Bustamante J., Lionakis M.S., Bogunovic D. Systemic Type I IFN inflammation in human ISG15 deficiency leads to necrotizing skin lesions. Cell Rep., 2020, Vol. 31, no. 6, 107633. doi: 10.1016/j.celrep.2020.107633.
- Morrill S.A., Amon A. Why haploinsufficiency persists. Proc. Natl Acad. Sci., 2019, Vol. 116, no. 24, pp. 11866-11871.
- Picard C., Al-Herz W., Bousfiha A., Casanova J.L., Chatila T., Conley M.E., Cunningham-Rundles C., Etzioni A., Holland S.M., Klein C., Nonoyama S., Ochs H.D., Oksenhendler E., Puck J.M., Sullivan K.E., Tang M.L., Franco J.L., Gaspar H.B. Primary immunodeficiency diseases: an update on the classification from the International Union of Immunological Societies Expert Committee for Primary Immunodeficiency 2015. J. Clin. Immunol., 2015, Vol. 35, no. 8, pp. 696-726.
- Sharfe N., Merico D., Karanxha A., Macdonald C., Dadi H., Ngan B., Herbrick J.A., Roifman C.M. The effects of RelB deficiency on lymphocyte development and function. J. Autoimmun., 2015, Vol. 65, pp. 90-100.
- Tangye S.G., Al-Herz W., Bousfiha A., Chatila T., Cunningham-Rundles C., Etzioni A., Franco J.L., Holland S.M., Klein C., Morio T., Ochs H.D., Oksenhendler E., Picard C., Puck J., Torgerson T.R., Casanova J.L., Sullivan K.E. Human inborn errors of immunity: 2019 update on the classification from the international union of immunological societies expert committee. J. Clin. Immunol., 2020, Vol. 40, no. 1, pp. 24-64.
- Williams K.W., Milner J.D., Freeman A.F. Eosinophilia associated with disorders of immune deficiency or immune dysregulation. Immunol. Allergy Clin. North Am., 2015, Vol. 35, no. 3, pp. 523-544.
- Yan N., Chen Z.J. Intrinsic antiviral immunity. Nat. Immunol., 2012, Vol. 13, no. 3, pp. 214-222.
Supplementary files
СМИ зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).